自爆テロは英語で何と言う？海外ニュース頻出表現と例文を徹底解説

自爆テロは英語で何と言う？海外ニュース頻出表現と例文を徹底解説に関する気になる情報を徹底的にまとめました。要点を確実におさえることができます。

事件そのものではなく「自爆テロを実行した人物」を指す場合、最も一般的な英語表現は「suicide bomber」です。複数形であれば「suicide bombers」となります。

報道では、犯人の属性や実行時の状況に応じて以下のようなバリエーションが使われます。

・a female suicide bomber（女性の自爆テロ犯）
・a suspected suicide bomber（自爆テロの容疑者／自爆テロとみられる人物）
・lone-wolf suicide bomber（組織に直接属さない単独型の自爆テロ犯）

第一報の段階で身元や犯行形態が完全に特定されていない場合、欧米の報道機関は断定を避け、「assailant（襲撃者）」や「perpetrator（実行犯・加害者）」、あるいは「attacker（攻撃者）」という中立的な名詞に「suspected（〜の疑いがある）」を前置して表現します。