韓国語ヌナの意味と呼ぶ心理とは？オンニとの違いや脈ありの真相

韓国語ヌナの意味と呼ぶ心理とは？オンニとの違いや脈ありの真相の真相や最新動向に迫る! 専門的な視点でご紹介しています。

日韓の交流人口が増加した現在、語学アプリや留学、ワーキングホリデー、職場の同僚など、実生活で韓国人男性と関わる機会は日常的になっています。しかし、文化的な前提の違いから、日本人女性が「ヌナ」と呼ばれて戸惑う場面も少なくありません。

SNSや知恵袋、日韓交流コミュニティに寄せられた実際の体験談を検証すると、以下のような生々しい現場の声が浮き彫りになります。

「マッチングアプリで知り合って2通目でいきなり『ヌナ』と呼ばれ、好意を持たれているのかと勘違いしてしまった」（20代・女性会社員）
「年下の韓国人留学生から『ヌナ』と呼ばれて仲良くなったが、彼にとっては単なる親切な先輩という意味で、普通に別の彼女の恋愛相談をされた」（30代・教育関連）

韓国では年齢が1歳でも上であれば、親しくなった男性から「ヌナ」と呼ばれるのはごく自然な文化です。そのため、日本の感覚で「下の名前で呼ばれず、親しげに呼ばれた＝特別な好意」と早合点してしまうと、すれ違いが生じる原因になります。

取材に応じた日韓バイリンガルのカウンセラーは次のように語ります。「韓国人男性にとってヌナと呼ぶ行為は、相手へのリスペクトと親密さを同時に示す自然なステップです。下心や特別な恋愛感情がなくても、人間的な好意があれば誰にでも使います。過度に意識しすぎず、まずは良き友人関係を築くサインと受け取るのが健全です」。