バンコクの正式名称は世界一長い？100文字超の全訳と改称騒動の真相

バンコクの正式名称は世界一長い？100文字超の全訳と改称騒動の真相の詳細について、専門知識を詳しくお届けします。

タイ国内において首都は一般に「クルンテープ」または「クルンテープマハナコーン」と呼ばれますが、これらは冒頭の数単語を抜き出した略称です。儀礼などで用いられるバンコク正式名称 全文は、サンスクリット語とパーリ語を起源とする格式高い言葉を連ねた荘厳な叙事詩となっています。

まずは、その圧倒的なボリュームを持つバンコク正式名称 カタカナ表記とタイ語表記を確認してみましょう。

【タイ語表記】
กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

【カタカナ読み（発音の目安）】
クルンテープ・マハーナコーン・アモーンラッタナコーシン・マヒンタラーユッタヤー・マハーディロック・ポップ・ノッパラット・ラーチャターニーブリーロム・ウドムラーチャニウェートマハーサターン・アモーンピマーン・アワターンサティット・サッカタッティヤウィサヌカムプラシット

文字数にしてスペースを含まずとも100文字を突破しており、ギネス・ワールド・レコーズ社によって「世界で最も長い地名（The longest place name in the world）」としてバンコク正式名称 ギネス記録に公式認定されています。一度聴いただけでは記憶するのが困難なこのフレーズは、タイの歴史と精神性が凝縮された特別な祝詞でもあります。