エクスキューズミーの意味と返し方!Sorryとの違いや正しい使い方解説
エクスキューズミーの意味と返し方!Sorryとの違いや正しい使い方解説の全貌を丁寧に掘り下げてご紹介します。
Q1:レストランで店員を呼ぶときに「Excuse me!」と声を出すのはマナー違反ですか?
A1:大声で叫ぶのはマナー違反とみなされますが、近くに来たサーバーに対してアイコンタクトを取りながら控えめな声量で「Excuse me」と声をかけるのは全く問題ありません。遠くにいる店員を大声で呼びつける行為を避けてください。
Q2:「Excuse me?」と聞き返すとき、失礼にならないようにするポイントは?
A2:表情を和らげ、語尾を柔らかく持ち上げるように発音することです。眉間にしわを寄せたり、強く短く「EXCUSE ME!?」と発音したりすると、「失礼なことを言うな」という怒りの抗議に聞こえてしまうため注意してください。
Q3:相手から「Excuse me」と言って道を譲られたとき、何と返すのが一番スマートですか?
A3:北米では「You're fine.」や「No problem.」、英国等では「That's quite alright.」や「Sure.」と短く笑顔で返すのが最も自然です。会釈だけで済ませず、一言返すのが英語圏のマナーです。
Q4:ビジネスメールで「すみませんが〜してください」と依頼する場合、Excuse meは使えますか?
A4:書き言葉(メール)ではExcuse meはほとんど使用されません。代わりに「Could you please...?」「I would appreciate it if you could...」といった丁寧な依頼表現を用いるのが標準的です。