「気の置けない」の誤用率が半数超え？本当の意味と人間関係の罠

「気の置けない」の誤用率が半数超え？本当の意味と人間関係の罠の真相や最新動向に迫る! 専門的な視点でご紹介しています。

言葉の変容に対して、言葉のプロフェッショナルたちはどのように向き合っているのだろうか。日本語学の研究者や、長年にわたり言葉の海を航海してきた辞書・辞典出版業の現場では、この事態を冷静かつ慎重に観察している。

たとえば、徹底した用例主義と独自の語釈で知られる『新明解国語辞典』や、日本を代表する最高峰の国語辞典を刊行する岩波書店などの編纂現場では、誤用が定着しつつある事実を認識しつつも、規範としての正しい意味を守るバランス感覚が求められている。最近の辞書では、「誤って『油断できない』の意味で使われることもある」といった注記を添える構成が増加した。言葉の正確性を保ちながらも、社会のリアルな変化を記録する苦心が見て取れる。