ピンキリの上下関係に決着！「ピン」が最上級を指す意外な理由

ピンキリの上下関係に決着！「ピン」が最上級を指す意外な理由の基本情報から最新動向までを一挙に解説しました。

言葉の成り立ちを紐解くキーパーソンは、16世紀の戦国時代にやってきたポルトガル商人たちだ。当時、安土桃山時代の日本で行われていた南蛮貿易を通じて、西洋のさまざまな文化とともにカルタ（かるた）が持ち込まれた。

語源学の視点から確認すると、「ピン」はポルトガル語で「点」や「1」を意味する「pingo（ピンゴ）」に由来する。サイコロやカルタの「1の目」、ひいては「一番」「最上級」を指す隠語として使われるようになったのだ。一方の「キリ」は、ポルトガル語で「十字架」や「切り終わり」を意味する語に由来するとされるほか、日本語の「切り（限界・最後）」が複合的に合わさったものと考えられている。「ピンからキリまで」という定形表現は、まさに東西文化が融合した南蛮貿易の産物と言えるだろう。