ヘボン式ローマ字の書き方完全ガイド！パスポート申請と長音ルール

ヘボン式ローマ字の書き方完全ガイド！パスポート申請と長音ルールの総合ガイドをご紹介します。最新トレンドが詰まっています。

氏名表記で最もミスが多発するのが、撥音（ん）と促音（っ）の処理です。ここには明確な音韻上の規則が定められています。

まず、撥音んの表記ルールでは原則として「N」を用いますが、B・M・Pの直前に来る「ん」は「M」で表記するという例外規定が存在します。唇を閉じて発音する破裂音・鼻音の前では、アルファベットの「M」を充てるのが国際慣例です。

• 難波（なんば）：NAMBA（× NANBA）
• 本間（ほんま）：HOMMA（× HONMA）
• 三平（さんぺい）：SAMPEI（× SANPEI）
• 神田（かんだ）：KANDA（Dの前なのでNのまま）

続いて、促音っの書き方と注意点です。促音は直後の子音を重ねて表すのが基本（日光＝NIKKO、服部＝HATTORI）ですが、直後の音が「CH」の場合に限り「T」を置くという絶対ルールがあります。

• 八丁（はっちょう）：HATCHO（× HACCHO）
• 町田（まっちだ）：MATCHIDA（× MACCHIDA）

この「TCH」表記は機械的なローマ字変換で見落とされやすいため、該当する漢字や読みを持つ方は入念な確認が求められます。