「ちょっと待って」の英語表現！ビジネスからスラングまで徹底解説

「ちょっと待って」の英語表現！ビジネスからスラングまで徹底解説にまつわる興味深い視点を分かりやすく発信ます。

Q1：ZoomやTeamsなどのWeb会議で「少し待ってください」と言いたい時のベストな表現は？
A1：画面共有の準備やマイク調整などで間が空く場合、「Please give me a moment while I share my screen.」や「Just a second, let me check that.」が非常に自然です。無言にならず理由を一言添えて待ってもらうのがオンライン会議のマナーです。

Q2：「Hold on」と「Hang on」はどう使い分ければいいですか？
A2：意味はほぼ同等ですが、「Hold on」はアメリカ英語を含め広く使われる標準的な口語表現であるのに対し、「Hang on」はよりカジュアルで親しい間柄に適しています。電話の保留などビジネス要素が絡む場合は「Hold on」を選びましょう。

Q3：レストランやショップで店員を呼び止めたい時の「ちょっと待って」はどう言いますか？
A3：通り過ぎようとする店員には「Wait!」ではなく、「Excuse me!」と声をかけるのが基本です。注文を決めるのにもう少し時間が欲しい場合は、「We need a few more minutes, please.」と伝えるとスムーズです。