韓国語の「私」完全攻略！チョとナの違いと使い分けの鉄則【2026】

韓国語の「私」完全攻略！チョとナの違いと使い分けの鉄則【2026】の全貌を丁寧に掘り下げてご紹介します。

語学学習コミュニティやネット上の情報には、一部誤解を招く俗説が存在します。トラブルを防ぐために知っておくべき盲点を解説します。

盲点1：「ウリ（우리）」と「チョヒ（저희）」の重大な使い分け

「ウリ」の謙譲表現（へりくだった表現）が「チョヒ（저희）」です。取引先や顧客に対して「私たちの会社は（チョヒ フェサヌン）」と言うのは正しい敬語ですが、「我が国（韓国）」を指して「チョヒ ナラ（저희 나라）」と言うのは文法・礼儀上間違いとされています。自国を他国に対してへりくだる必要はないという規範意識があるため、公の場でも「ウリ ナラ（우리 나라）」と言わなければなりません。

盲点2：親しい先輩に対して「ナ」を使ってしまう失敗

韓国は年齢による上下関係が非常に明確です。いくら仲が良くても、相手が年上（ヒョン、オッパ、ヌナ、オンニ）である場合、相手から「パンマルでいいよ」と明示的に許可されない限り、一人称に「ナ」を使ってはいけません。相手への呼びかけだけでなく、一人称の選択自体が敬意のバロメーターとなるためです。