「はしご高」が文字化けする罠！配信クレジット表記の舞台裏と対策

「はしご高」が文字化けする罠！配信クレジット表記の舞台裏と対策の見逃せないポイントをわかりやすく整理しました。

銀幕に刻まれる役者の名前は、単なる記号ではない。個人のアイデンティティそのものだ。映画界の最前線を走る『ベイビーわるきゅーれ』シリーズで強烈な存在感を放った髙石あかりや、『岸辺露伴は動かない』で見事な怪演を見せる髙橋一生。彼ら・彼女らのクレジット表記において、「はしご高」が「高」へと無断で置き換えられるケースは後を絶たない。

東宝をはじめとする映画配給大手や制作プロダクションは、ポスターや宣伝チラシの刷り直しを防ぐため、厳密な校閲体制を敷いている。それでもWebニュースやチケット発券端末の段階で、突如として普通の「高」へと縮退してしまう。エンタテインメントジャーナリズムの現場でも、本人への敬意とシステムエラーの回避という板挟みに遭い、表記の統一ルール策定に頭を悩ませるデスクが少なくない。