英語フレーズ緊迫度・使用レベル主なニュアンス・場面代表的な使用例文Watch out! / Look out!最高（突発的危険）直後に迫る物理的衝突・危険への緊急警告Watch out for cars!（車に気をつけて！）Be careful中〜高（一般的な注意）危険が予想される作業や場所での慎重な行動喚起Be careful with that knife.（その包丁に気をつけて）Mind中（案内・標識レベル）足元や頭上など、意識を向けるべき障害物への注意Mind your step.（足元にお気をつけください）Pay attention (to)中（意識の集中）情報、指示、詳細に対する知的・認知的集中Pay attention to the spelling.（スペルに気をつけて）Take care低（親愛・挨拶）別れ際の挨拶、健康や幸福を祈る思いやりTake care and have a good weekend.（気をつけて、良い週末を）Make sure / Ensure中（業務遂行）漏れのない確実な実行を求めるビジネス表現Please ensure you submit by Friday.（金曜までに忘れず提出を）
