ウンパルンパの怪演俳優ディープ・ロイ!過酷な撮影秘話と現在
ウンパルンパの怪演俳優ディープ・ロイ!過酷な撮影秘話と現在の要点や背景をコンパクトにまとめました。全体像を一目で把握できます。
『チャーリーとチョコレート工場』の豪華キャスト陣の中で、ウンパルンパは台詞こそ少ないものの、物語の進行とトーンを決定づける極めて重要なポジションを担っています。
実写で全身全霊のパフォーマンスを見せたディープ・ロイに対し、日本語吹き替え版でも熟練の声優陣が参加しました。劇場公開版およびソフト版の日本語吹き替えでは、ウィリー・ウォンカ役を藤原啓治氏が担当。ウンパルンパのパートに関しては、原語版のダニー・エルフマンによる歌唱トラックのインパクトを活かしつつ、台詞部分やナレーション的要素において実力派声優陣の巧みなローカライズが施されています。
ジョニー・デップの怪演、子役時代のフレディ・ハイモア(チャーリー役)の純朴な演技とともに、ウンパルンパの奇妙な存在感が完璧な調和をもたらし、本作を時代を超越したファンタジーの金字塔へと押し上げました。