WillとWouldの違いを解明！仮定法と丁寧語の隠された法則

WillとWouldの違いを解明！仮定法と丁寧語の隠された法則に関する話題のニュースをまとめてご紹介します。関心のある方は必見です。

世界の文法研究において金字塔とされるテキストも、この問題に対して明快な視座を提供している。ケンブリッジ大学出版局から刊行され、レイモンド・マーフィーが著した名著『English Grammar in Use』では、助動詞を「単なる時制の変化」ではなく「話し手と出来事との関係性」として説明している。

また、実践的英文法の権威であるマイケル・スワンも、著書の中で過去形助動詞がもつ「控えめなニュアンス」について深く言及している。彼らの共通した主張は、英語の助動詞を固定的な訳語で覚えるのではなく、発話者が相手に対して置いている社会的・心理的間合いとして理解すべきだという点だ。