アンダンテ・スピアナート楽譜選びの結論!エキエル・ヘンレ版を徹底比較
アンダンテ・スピアナート楽譜選びの結論!エキエル・ヘンレ版を徹底比較に関する専門家の意見を丁寧に解説いたします。
詳細を見る出版社・版(エディション)主な特徴・校訂方針価格帯・入手性編集部の見解・おすすめ度エキエル版(PWMナショナル・エディション)ヤン・エキエル教授校訂。ショパンの自筆譜や初版を徹底検証した最新原典版。演奏別冊解説付き。4,000円〜6,000円前後(輸入楽譜専門店・大型書店)★★★★★(最高評価)
演奏者の間で最も熱く議論されるのが、各出版社の「楽譜(エディション)の違い」です。かつて日本で主流だったパデレフスキ版から、現代の国際基準となったエキエル版(ポーランド国民版)、そして視認性と信頼性で定番のヘンレ版まで、それぞれの特徴を比較表でまとめました。
特に「エキエル版と他の版の違い」において顕著なのは、装飾音の開始位置(拍頭から弾くか拍前から入るか)の指示や、自筆譜に残されたショパン自身の修正・異文(Variant)の扱い方です。エキエル版では、ショパンが弟子たちの楽譜に書き込んだ鉛筆の書き込みまで網羅的に調査されており、「作曲者の真の意図」に最も肉薄できる構成となっています。