身支度は英語で？Get ReadyとGet Dressedの違い

身支度は英語で？Get ReadyとGet Dressedの違いについて詳しく解説いたします。詳細な分析をご確認ください。

Q1：「準備する」のprepareとget readyはどう使い分ければいいですか？
A1：日常の身支度や出かける準備には圧倒的にget readyが自然です。prepareは「プレゼンの資料を用意する」「試験対策をする」「非常食を備蓄する」といった、計画的でフォーマルな準備に対して使われることが一般的です。朝の支度で「I'm preparing.」と言うと、やや大げさで硬い響きになります。

Q2：「メイク直しをする」は英語で何と言いますか？
A2：化粧の手直しはtouch up one's makeupと表現します。「I'm going to the restroom to touch up my makeup.（お手洗いでメイク直しをしてくるね）」のように使われます。

Q3：「身支度が終わった状態」を一言でスマートに伝えるには？
A3：I'm all set.またはI'm ready to go.が最もシンプルでネイティブらしい表現です。持ち物も身なりもすべて整って出発できる状態を完璧に伝えられます。