韓国語「お休み」完全攻略！敬語・タメ口の使い分けと可愛い返信フレーズ

韓国語「お休み」完全攻略！敬語・タメ口の使い分けと可愛い返信フレーズの見逃せないポイントを一挙に解説しました。

韓国語の「お休み」に関する語彙を、夜の挨拶から休日の概念まで一覧で整理しました。状況に応じた適切な言葉選びの基準として活用してください。

ハングル表記カタカナ読みと意味対象・使用シーンニュアンス・注意点안녕히 주무세요アンニョンヒ チュムセヨ（おやすみなさい）目上の人、両親、上司最高度の敬語。目上の人へ「잘 자요」を使うのは失礼にあたる。잘 자요チャルジャヨ（おやすみなさい）親しい年上、同僚、ファン向け挨拶親しみのある丁寧語。適度な距離感を保ちつつ柔らかい印象。잘 자チャルジャ（おやすみ）友人、年下、恋人パンマル（タメ口）。初対面や目上の人には厳禁。좋은 꿈 꿔 / 내 꿈 꿔チョウン クム クォ / ネ クム クォ親しい友人、恋人、推し活「良い夢見てね」「私の夢見てね」という甘い就寝フレーズ。쉬는 날 / 휴일シヌンナル / ヒュイル（休日）日常会話・公的な休み「쉬는 날」は固有語で口語向き、「휴일（休日）」は漢字語。휴가 / 방학ヒュガ（休暇）/ パンハク（長期休暇）社会人の有給・連休 / 学校の長期休み仕事の休暇は「휴가」、学校の夏休み・冬休みは「방학」と区別。