韓国語のいただきます完全攻略！発音から食事マナーの真相まで

韓国語のいただきます完全攻略！発音から食事マナーの真相までに関する注目トピックをまとめてご紹介します。関心のある方は必見です。

日本人が無意識に行ってしまい、韓国現地で驚かれる代表的な行動が「食べる前に胸の前で両手を合わせる合掌のポーズ」です。

日本の「いただきます」は、神道や仏教思想を背景に「食材となった命への感謝」や「自然への祈り」を込めるため手を合わせる所作が定着しています。しかし、韓国の食文化において食事前に合掌する習慣は一切存在しません。現地の方から見ると、「なぜ食事の前に急にお祈りを始めたのか」「仏教の特別な儀礼なのか」と不思議に映ってしまいます。

韓国における正しい所作は、「同席者や奢ってくれる相手の目を見て、軽く頭を下げながら『チャルモッケッスムニダ』と口頭で伝える」ことです。手は膝の上やテーブルの上に自然に置いておけば問題ありません。

また、ソウル市内の一般食堂やカフェでの実態調査・現場観察によると、一般的な飲食店で一人で食事をする際や、割り勘の友達同士で外食する際には、わざわざ大声で「チャルモッケッスムニダ」と言って食べ始める人は少数派です。料理が運ばれてきたときは、店員に対して「カムサハムニダ（감사합니다＝ありがとうございます）」と会釈するのが極めて自然な対応となります。