サムズアップの意味とは？海外のタブー国や由来・Sns絵文字の危険性

サムズアップの意味とは？海外のタブー国や由来・Sns絵文字の危険性についての疑問解決ガイドをご紹介します。

海外旅行や海外出張の際、現地の人々に向けて何気なくサムズアップを見せる行為は、時に命に関わるトラブルを引き起こします。特定の文化圏において、親指を突き出す仕草は「性的な侮辱」「相手を極限まで見下すサイン」として機能しているためです。

国・地域現地での意味合い危険度レベル編集部の見解・実態中東諸国
（イラン・イラク・アフガニスタン等）「お前の尻に突っ込んでやる」という極めて下品で露骨な性的侮辱（ファックサインと同等以上）。最上位（厳禁）暴行事件や深刻な口論に直結する。特に伝統的な地域や高齢層相手には絶対に使用してはならない。ギリシャ・キプロス「黙れ」「くたばれ」という強い拒絶と攻撃の意図。高（回避推奨）若年層にはグローバルな意味が広まっているが、路上トラブルの原因になりやすい。イタリア南部・サルデーニャ島挑発的な性表現。相手を嘲笑するサイン。中〜高都市部では薄れつつあるものの、地方や年配者には強い不快感を与える。西アフリカ諸国・オーストラリア（文脈による）親指を上に向かって突き上げる動作（ジャーク）を伴うと敵対サインとなる。中通常の静止したサムズアップは通じるが、上下に振ると攻撃的サインと解釈される。

外務省の海外安全情報や異文化コミュニケーション研究でも指摘されている通り、特に中東地域における「ビル・エル・アスバ（指の侮辱）」の伝統は根深いものがあります。現地のタクシーや飲食店でサービスに満足したからといって親指を立てると、店主やドライバーに対する直接的な喧嘩の合図と受け取られかねません。