タイ語のこんにちは完全解説!男女の違いと合掌マナー・発音の極意
タイ語のこんにちは完全解説!男女の違いと合掌マナー・発音の極意に関する話題のニュースを分かりやすく解説します。関心のある方は必見です。
日本語では「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」と時間帯によって挨拶を使い分けます。しかし、タイ語の挨拶は朝昼晩の区別なく「サワディー」1つで24時間いつでも使用可能です。
朝起きてホテルスタッフと顔を合わせた瞬間も、日中のショッピングモールでも、夜景のルーフトップバーにチェックインする際も、すべて「サワディーカップ/サワディーカー」で完璧に通じます。
タイ語にも形式的な時間帯別の表現として、朝の「アルン・サワット(อรุณสวัสดิ์)」や夜の「ラートリー・サワット(ราตรีสวัสดิ์)」という単語が存在します。これらはテレビのニュース番組のオープニングや文学作品、公式スピーチなどで用いられる儀礼的な文語であり、街中の日常会話で使われる場面はほぼありません。
「サワディー」は出会った時の挨拶だけでなく、タイ語の「さようなら」としても機能します。別れ際に笑顔で「サワディーカップ/カー」と言えば「失礼します」「それではまた」という意味になり、これ1言で出会いから別れまで完結する圧倒的な利便性を誇ります。