ネイティブ直伝！AとOneの決定的な差と即効会話テクニック

ネイティブ直伝！AとOneの決定的な差と即効会話テクニックにまつわる役立つ知識を分かりやすく発信ます。

長年にわたり数多くの英会話書籍を手掛け、日本の英語学習者の弱点を熟知しているデビッド・セイン氏。同氏の解説によれば、日本人が陥りやすい最大の落とし穴は「日本語からの直訳思考」にあるという。「1年」と聞くと即座に「one year」と訳してしまい、文脈に合わない硬い印象を相手に与えてしまうケースが後を絶たない。

セイン氏が提案するのは、フレーズ全体の塊（チャンク）で記憶するアプローチだ。「a year ago（1年前）」や「all year round（一年中）」のように、前後の単語とセットで体得することで、自然なイントネーションとニュアンスが身につく。文法的な正しさにとらわれすぎず、ネイティブが普段の暮らしの中でどのような感覚で時間と言葉を結びつけているかを感じ取ることが、ブレイクスルーの鍵となる。