「Want to Be」の意味と使い方!Wanna Beや丁寧表現の違いを徹底解説
「Want to Be」の意味と使い方!Wanna Beや丁寧表現の違いを徹底解説にまつわる興味深い視点を詳しく紐解きます。
Q1:「want to be」と「want to become」の違いは何ですか?
A1:意味は非常に似ていますが、「want to be」が「その状態・立場であること」に焦点を当てるのに対し、「want to become」は「変化のプロセス(〜へと変わる・移行する)」に重点が置かれます。日常会話では「want to be」のほうが簡潔で好まれる傾向にあります。
Q2:「I wanted to be a teacher.」と過去形にすると、今はもう教員になりたくないという意味になりますか?
A2:基本的には「過去にそうなりたかった(しかし現在は別の道を選んだ、あるいは諦めた)」というニュアンスを含みます。ただし、「I’ve always wanted to be a teacher.(ずっと教師になりたかったんです)」のように現在完了形を使うと、過去から現在までその夢が継続していることを表現できます。
Q3:主語が「My dream」のときに「My dream wants to be...」と言えますか?
A3:言えません。「want」は感情や意志を持つ人間や動物などが主語になる動詞です。夢そのものが意志を持つわけではないため、「My dream is to be a doctor.(私の夢は医師になることです)」と表現するのが正しい構文です。