Take Careの意味はお大事にだけ？別れ際の挨拶や返し方

Take Careの意味はお大事にだけ？別れ際の挨拶や返し方についての真相をお届けします。

英語学習者が最もつまずきやすいのが、「take care」と「take care of」の使い分けです。末尾に前置詞「of」が付くかどうかで、文法的な役割も意味の広がりもまったく異なるフレーズになります。

単体の「take care」は挨拶や間投詞のように使われるのに対し、「take care of ＋ 目的語」は「〜の面倒を見る」「〜を処理・手配する」という能動的な動作を表します。後ろに対象（人や仕事、タスクなど）を置く場合は、必ず「of」が必要になります。

実際のビジネスや日常生活での使い分けは次の通りです。

・I have to take care of my dog.
（愛犬の世話をしなければなりません）
・Don't worry, I'll take care of that issue.
（心配いりません、その問題は私が対応・処理しておきます）
・Take care on your way home!
（帰り道、気をつけてね！）

このように、「誰かの世話をする」だけでなく、仕事で「この案件は私が引き受けます」と伝える際にも「I'll take care of it.」というフレーズが非常によく使われます。