フクロウを英語で何と言う？発音・ミミズクとの違いや関連表現を徹底解説

フクロウを英語で何と言う？発音・ミミズクとの違いや関連表現を徹底解説に関する疑問や疑問点を初心者にも親しみやすくまとめました。詳細を読もうことができます。

日本語では、頭部に耳のように見える飾り羽（羽角＝うかく）がある種を「ミミズク」、ない種を「フクロウ」と呼び分けるのが一般的です（シマフクロウなどの例外を除く）。しかし、英語圏の日常会話では両者を厳密に区別せず、どちらも包括して「owl」と表現します。

英語においてミミズクの特徴を明確に伝えたい場合は、外見的特徴を補足する形容詞を冠した表現を用います。

• horned owl（角のような羽角を持つ大型のミミズク）
• eared owl（耳のような羽角を持つ中・小型のミミズク）
• screech owl（鋭い鳴き声を持つ小型のコノハズク類）

代表的な例として、北米に生息するアメリカワシミミズクは「Great Horned Owl」、日本にも飛来するコミミズクは「Short-eared Owl」と呼ばれます。生物学的な分類群（フクロウ目 Strigiformes）として同一グループであるため、日常会話では単に「owl」と呼んでも何ら不自然ではありません。