「可愛い」はCuteだけ？ネイティブの最新英語スラング徹底解説

「可愛い」はCuteだけ？ネイティブの最新英語スラング徹底解説とはどのようなものなのか? 専門的な分析を丁寧に紐解いて紹介します。

デジタル時代のトレンド発信地といえば、間違いなく短尺動画プラットフォームのTikTokと、世界的なストリーミングサービスNetflixだ。とりわけ世界中で社会現象となった人気ドラマ「エミリー, パリへ行く」の作中では、ファッションや人々の仕草を形容する場面で、従来の教科書には載っていないようなフレッシュな言葉が次々と飛び交う。

Z世代を中心とする視聴者は、劇中の魅力的なキャラクターたちが発する一言を一瞬でキャッチし、自分の動画や日常のやり取りに取り入れる。洗練されたスタイルに対する「可愛い」と、思わず微笑んでしまうようなお茶目な「可愛い」は明確に区別されているのだ。画面を通じて広がる言葉の波紋は、若者たちのコミュニケーション手法を刻一刻と変えている。