御徒町の読み方は?「おとまち」誤読の真相と江戸の歴史を追う
御徒町の読み方は?「おとまち」誤読の真相と江戸の歴史を追うについての真相をご紹介します。
Q1:「御徒町」の正しい読み方と英語・ローマ字表記は?
A1:正しい読み方は「おかちまち」です。ローマ字および駅名表記では「Okachimachi」と表記されます。
Q2:「徒」の文字を「かち」と読むのはなぜですか?
A2:日本語の古語において、馬に乗らず自分の足で歩くことを「徒歩(かち)」と呼んでいたことに由来します。徒歩で警護にあたった下級武士を「徒士(かち)」と呼び、敬称の「御」をつけて「御徒(おかち)」となりました。
Q3:「仲御徒町」や「新御徒町」の読み方は?
A3:東京メトロ日比谷線の「仲御徒町」は「なかおかちまち」、都営大江戸線・つくばエクスプレスの「新御徒町」は「しんおかちまち」と読みます。また、大江戸線の「上野御徒町」は「うえのおかちまち」と読みます。
Q4:現在の東京の住所に「御徒町」という地名はありますか?
A4:公的な住所表記としての「御徒町」は、1964年の住居表示実施により消滅しました。現在は台東区台東や東上野などの町名になっていますが、駅名や地域通称として広く使われ続けています。