韓国語で「いただきます」は何と言う？定番挨拶から最新スラングまで

韓国語で「いただきます」は何と言う？定番挨拶から最新スラングまでの具体的な内容に迫る! 専門的な視点でご紹介しています。

世界的な大ヒットを記録した『愛の不時着』をはじめ、Netflixなどで世界配信される数々の韓国ドラマ作品では、リアルな日常会話の宝庫となる食卓シーンが頻繁に描かれている。作品の魅力を底上げするCJ ENMなどの有力制作会社は、劇中のセリフに若者のリアルな口語表現を積極的に取り入れている。

最近のトレンドとして、単に「いただきます」と言うだけでなく、「美味しそう！」「しっかり食べるね」といった感情を乗せた口語フレーズをセットで使うスタイルが主流だ。ドラマの主人公たちが酒の席や夜食のシーンで発する「맛있게 먹자（マシッケ モクチャ＝美味しく食べよう）」や「暴食スタート」を意味するキャッチーなスラングは、若者層の日常用語として完全に定着している。