あがらっしゃい」の意味と返し方を徹底解説！実は2つある真相

あがらっしゃい」の意味と返し方を徹底解説！実は2つある真相にまつわる最新トピックを分かりやすく発信ます。

インターネット上のQ&AサイトやSNSでは、「〜らっしゃい」という語尾から「命令形に近いのではないか」「目上の人に使うと失礼にあたるのではないか」といったあがらっしゃい 敬語としての位置づけに関する疑問が散見されます。

結論から言えば、自分から目上の相手に対して使う表現としては適していません。方言における「あがらっしゃい」は、主にもてなす側（家主・料理の作り手）が、訪れた客や家族、年下の相手に対して親愛の情を込めて使う「親和的ポライトネス（親密さを前提とした丁寧さ）」に属する言葉だからです。

ビジネスシーンで取引先や上司をもてなす際には、方言のまま使うのではなく「どうぞお召し上がりください」「どうぞお上がりください」と標準的な敬語に置き換えるのが社会通念上のマナーです。しかし、地方の家庭や個人経営の店舗で店主や年配の方から「あがらっしゃい」と声をかけられた場合は、敬意と親愛の表れであるため、失礼などと受け取らず素直にその好意を受け取るのが正解です。